慈恵医大・英検準1級レベルの空欄補充問題 ─ 解説後編
ちょい難問だった空欄補充問題の、解説の後半を書きます。解説の前編とQ1～Q5の解答はこちらです。medicpress-harada.hatenablog.com
Q4は、評判の悪いクリストファーについてでした。かなりのクレーマーです。
★Christopher had a reputation / クリストファーは～という人物評を持っていた。
and that was not always a good one./ それは必ずしも良いものではなかった。
a reputationは評判という名詞で、have a reputation of being ～で「（あの人は）～という評判だ」という言い方です。
★He was known as having a habit of suing people / 彼は人をすぐ訴えることで知られていた。
who he thought had [ wronged ] him./ 自分に害を与えたと思った相手を
いい意味で～で有名な場合は、known for～と言います。
例）Steve was known for his noble attitudes. スティーブはその高潔な態度で有名だった。
have a habit of ～ingは「すぐ～する」というイディオムです。
ここで入る答えはwrongedです。wrongは「悪い」「誤った」という基本的な形容詞ですよね。これが実は動詞になると「～に対して悪事を働く」という意味となります。
ただこのクリストファーの場合は「すぐ訴訟に打って出る」という悪評があります。実際に悪いことをした人ではなく、あくまでwho he thought had wronged himという風に彼が「悪いことをしたと思い込んだ」相手を訴えるのでたちが悪いですね。
かなりの変人で嫌われ者だったという、ゴッホの似顔絵を入れておきます。
Q5は知らなければ解けない、難易度の高い形容詞です。
★It was almost [ uncanny ] / how以下は不思議なほどだった。
how similar the police's composit sketch and actual fugitive looked alike / 警察の似顔絵と実際の逃亡犯がよく似ていたことは
each other./ 互いに
「ほどだった」というのは、almostの意訳です。これは「ほぼ～だ」という副詞ですね。
uncannyは、strangeやmistariousと同義語の形容詞です。せっかくなので、発音も確認しておきましょう。caにアクセントが来ます。
uncanny - definition of uncanny in English | Oxford Dictionaries
*甲子園観戦記*
昨日のベスト8は、応援したチームが全敗しました。もうこうなったら、何度も煮え湯を飲まされた広島の広陵高校を応援するしかないな。平元銀次郎君&ドラ1候補の中村君のバッテリーに、日本一の栄冠を！
クジ引いたの誰だという感じの荊の道はまだ続いていて、中京→秀岳館→聖光学院→仙台育英の次も、天理という強豪が相手です。ここは一発、中村君に清原の持つ1大会の甲子園HR記録を抜いてもらいましょう。
↓ このバナーを押すと、今日本で人気の受験応援ブログが読めます ↓
